當不同的演員演了同一個角色，通常會被拉出來作對比。
前傳和續作如此，影版和劇版也一樣。
不相上下的美貌比演技，比如劇版《微微一笑很傾城》里的貝微微扮演者爽子和影版《微微》貝微微的扮演者楊穎，觀眾一直在討論誰的演技略勝一籌；
不相上下的演技比美貌，比如01版《倚天屠龍記》里趙敏扮演者姿黎和03版《倚天》里的趙敏扮演者賈靜雯，一直在被比較誰更美。
而同樣演過《神話》里的「玉漱公主」的金喜善和白冰則不一樣，兩人都是公認的大美人，更有意思的是，白冰還有著「小金喜善」之稱，是頂著「小金喜善」的頭銜出道的。
那麼高度相似的一張臉出演同一個角色，誰的表現更好一些呢，我們一起來看一看。
一、金喜善版「玉漱公主」
2004年，一直致力于拍動作片的唐季禮導演突然心血來潮想拍一部愛情片。
他去跟他的老闆說了此事，老闆一口回絕。
理由是愛情片不好拍，光是預算就被男女主角分走了一半，海外還賣不動。
但唐導還是堅持自己的想法把劇本寫好了。
他的劇本原名叫《驚天傳奇》，男主是以金城武為原型寫的，畢竟愛情片嘛，顏值是第一生產力。
哪知從1992年的《警察故事3》開始與唐導合作了十多年的成龍，看到了劇本后當場表示他要演男主。
那時候成龍已經在電影界風水生起了，唯一沒有嘗試過的就是古裝片，唐季禮便成全了成龍，盡管成龍那時候已經五十有余，年齡上已經超標了。
敲定了成龍飾演男主角蒙毅將軍之后，導演開始籌備女主人選了。
眾所周知，成龍的電影里從來不缺美人，張曼玉、林青霞、關之琳、王祖賢等大美人都曾在他的影片中驚艷四座，絲毫沒有被他的「功夫」搶走光環。
考慮到海外發行的問題，制片方把目光投向了韓國，當時韓國電影在國際影壇上崛起，電影版權費賣得很高，回收容易。
于是影片啟用了獲得了韓國發行權的雙手娛樂公司旗下的藝人金喜善。
金喜善被稱為「韓國第一美人」，完全是愛情片該有的女主模樣。
而她因為看過無數部成龍的功夫片，聽說要跟成龍的合作很是期待。
2004年6月29日，電影在上海舉行了開機儀式，之后輾轉黃河石林、西安黃帝陵、印度等多地取景。
對于一個外國演員，金喜善背井離鄉、語言不通，拍攝過程很不容易。制片方考慮到她不會說中文，打算讓她說韓語后期配音，但是金喜善的學習能力很強，進劇組沒幾天她就學了不少中文。
后面的拍攝中，人設需要她說中文的部分她全部都是使用中文對白，對此，成龍和唐季禮紛紛對她的敬業態度豎起了大拇指。
成龍拍戲是出了名的拼命三郎，金喜善也第一次在異國他鄉跟著這個她心中的偶像體驗了一把生死一線牽的感覺。
拍攝玉漱公主在懸崖邊被本國和異國的兩位將軍爭奪的畫面時，工作人員真刀真槍上陣，在懸崖絕壁間用威亞吊著馬車，揮動馬鞭之后馬車搖搖欲墜，玉漱公主的驚慌和恐懼全都是本色出演。
後來在采訪中，金喜善表示這是在韓國無法想象的拍攝場面。
拍攝時她經歷了極冷和極熱，冰火兩重天。
開機是6月尾，正值一年最熱時候，她飾演的玉漱公主去和親時穿的華服多達七層之多，頭上還戴著厚重的發飾，她唯一的感覺就是又重又熱。
當然，美也是真美，也正是因為美，她才自我安慰值了。
後來拍攝冰宮戲時，為了體現那種寒氣縈繞的氛圍，她是在氣溫零下的冰庫里拍攝的。當天她穿著薄薄的紗裙躺在冰塊上，整個人凍得快要失去知覺。
有一場在冰山拍的戲氣溫低至零下25℃，連攝像機都凍得沒法工作了，為了保持攝影機的工作狀態，一眾主演只能耐心等待，等了一會她直接冷得暈過去了。
成龍怕她凍傷，一直給她的手腳按摩，幾個小時之后她才蘇醒。
在采訪中回憶此事，她說：我拍戲也不少了，第一次遇到這麼冷的情況。
金喜善身上的故事感很強，就如《紅樓夢》中陳曉旭扮演的林黛玉一樣，當她眉眼低垂，有一種有見猶憐的凄美感。
她把一位迫和親、無法掌握自己命運的絕美公主塑造得鮮活立體。
蒙毅帶她逃出之后，在重巒疊嶂的山頭，她說：蒙毅，你帶我走吧，去哪里都好，我不要嫁給皇帝。
蒙毅拒絕，她一臉頹敗，眼淚無聲滑落臉龐，喃喃地道：難道只有死了才有自由嗎？
那一刻，讓觀眾心頭一緊。
她要為蒙毅跳舞，蒙毅不敢看，他說只有皇帝可以看麗妃跳舞。
她不管那麼許多，自顧自地說只為他而舞。說罷她脫下袍子，在山間輕盈起舞，翩躚繾綣，好一個山河美人。
舞替王亞彬輕盈柔美的舞姿，配上金喜善傾國傾城的的相貌，畫面唯美，忽然讓人覺得秦始皇想盡辦法只為博佳人一笑有了說服力。
蒙毅對玉漱公主的愛是隱忍而含蓄的，為了她，他去給皇帝拿靈藥，只因他活著麗妃就可以活著。兩人匆匆一個照面，蒙毅有種將生死置之度外的篤定，而麗妃滿眼的擔憂和不舍。
看到這里，觀眾恨不得代他們去取藥，讓他倆好好談個戀愛。
金喜善的表演渾然天成，她的長相端莊大氣又不乏堅定氣質，演出了一種抗爭過，但又不得不向命運低頭的宿命感。
難怪成龍說：韓國漂亮的女演員很多，但能扮演公主的卻沒幾個。
而這部電影立意深遠，哪怕愛情只是一個點綴，玉漱公主驚鴻一瞥也讓人久久不能忘懷。
二、白冰版「玉漱公主」
白冰本名叫陳東。
她從小品學兼優，還學了鋼琴等特長傍身。
高中畢業時，她放棄了上西安音樂學院和北京廣播學院播音主持專業的機會，以優異地成績考入了西北政法大學國際法專業。
放棄藝術類的院校選擇讀政法大學，似乎意味著她并不想從事娛樂圈的相關行業。
但是，2006年，正在讀大二的她突然去參加了《夢想中國》選秀節目。
當時正是金喜善因為《神話》在中國名聲大噪的時候，很多人看了節目之后發現她長得像金喜善，她的人氣也就跟著上來了。
後來她止步8強，卻被英皇相中，直接跟她簽了十年之約。
2009年，英皇公司決定把《神話》改編成一部電視劇，投資4000萬元，由成龍擔任監制，唐季禮任藝術指導。
男主角最先敲定了胡歌，女主角卻遲遲懸而未決。
唐季禮在發布會上說，女主角要找一個具備「九美之相」的古典美人。
一時之間，一眾貌美如花的女演員被拉出來溜了一圈。
首先是唐季禮當時的緋聞女友林心如。
接著是阿嬌。
彼時阿嬌正經歷了某門事件亟待復出，她符合唐季禮所說的「九美之相」的古典美，而且她也是英皇公司的藝人。
不過最終花落到了白冰的身上，據說是成龍大哥欽點她出演的。
《神話》的啟動儀式上，主辦方安排白冰與胡歌現身演唱電影《神話》的主題曲《美麗的神話》。
唱完之后，成龍搶過話筒驚呼連連，他說：還好我坐得近，看得比較清楚，不然還真以為是金喜善在台上唱，她真的太像了。
白冰出演這個角色壓力其實挺大的，原因有二。
一來，畢竟金喜善版珠玉在前，而她又頂著一個「小金喜善」的帽子，很容易落入一個「不是演玉漱公主而是演金喜善」的套路。
二來，劇版《神話》在電影版的基礎上有很大的改編，在玉瀨公主上線之前，男主角易小川跟金莎飾演的呂素曖昧了8集。
素素一死，易小川立馬愛上了玉漱公主，很多觀眾都無法接受，包括胡歌本人也吐槽過角色。
這樣一來，素素先入為主，讓觀眾覺得玉漱是個占了便宜的，甚至很多觀眾說劇版《神話》只有8集。
但白冰演得還是挺賣力的，中途還經歷了生死一線間。
當時拍一場在山路上坐馬車的戲時，馬受驚于打光板射出來的光一路狂奔，馬車輪子都掛在了懸崖上，差點就把白冰摔下了山崖。
事后武指元彬臉都綠了。
在服化方面，白冰也比較吃虧。
電影中金喜善是高麗公主，穿著精致而古樸的服裝，造型也非常有古韻，尤其是懸浮天宮里那一套白衣，簡直仙氣飄飄。
而白冰飾演的是圖安的公主，是像是游牧民族，服裝、妝發沒有那麼貴氣。
玉漱剛出場是在她的十八歲成人禮上，吉時到，花車被抬上，她在花車上翩翩起舞，姿態柔和，驚艷眾人。
但造型更像是一個舞女。
白冰為角色做足了功課，劇中玉漱公主的舞蹈都是她親自上陣的。
進大秦皇宮里她以舞作畫同樣讓人眼前一亮，但是服裝依舊不算得體，露腰露肩又露腿，極盡妖嬈，更像是為秦皇獻舞的舞伎。
她跳得非常魅惑，照理講玉漱不愛秦始皇，甚至不想入宮，跳舞的時候應該不會表現出媚態。
但她的肢體和眼神流露出來的都是很愉快很享受的訊息，好像在說「小樣，看我不迷死你」，有一種城府很深的蛇蝎美人的既視感。
其實單論五官，白冰比金喜善更符合古典美人的人設。
當年她與韓雪、甘薇和景甜被稱為「京城四美」。
不過她的眼神更多的是堅毅，少了點身逢亂世、命運任人宰割的公主該有的凄美感，或者是現在大家常說的破碎感。
她更適合演復仇的公主，眼神犀利，柔中帶剛。比如她跟著小川到了咸陽城，眼里沒有弱勢女子身上的淡淡哀傷。
加上劇中還有兩個金莎飾演的呂素和張萌飾演的小月兩大美人，大大地削減了她的風采。
該劇是白冰進入觀眾視野的第一部力作，很可惜也是她少有的高光作品，此后的十多年里，除了《隋唐演義》里的蕭美娘有點水花，其他的角色存在感都不算高。
更加可悲的是這麼多年過去了，提到白冰大家還是首先想到「小金喜善」，關于她的通稿也都還加著「小金喜善」。
當然，她和金喜善都不介意被對比。
2016年兩人還在《幻城》里飾演了同一個角色，白冰飾演少女蓮姬，長白冰9歲的金喜善則飾演中年蓮姬。
都說一千個人心中有一千個哈姆雷特，同樣的角色由不同的人扮演，每一個觀眾心中都有自己最喜歡的版本。
那麼，你喜歡哪個版本的玉漱公主呢？
